Las "Pussy Riot" es un grupo musical de mujeres rusas que han protestado contra el gobierno de Putin, han sido hasta encarceladas por ello, no hay libertad de expresión en Rusia, los que protestan contra el gobierno aunque lo hagan pacificamente son reprimidos con violencia por el estado dictatorial. Todo esto es información comprobable, no son noticias falsas. En occidente los que apoyan a Putin o son muy ignorantes o no les importa nada la lucha por las libertades y los derechos humanos.
Transcripción del video al español:
Hemos estado luchando por el derecho a cantar, a pensar, a criticar; a ser músicos y artistas. Dispuestos a hacer todo para cambiar nuestro país sin importar los riesgos. Continuamos con nuestra lucha musical en Rusia y nuestro país está dominado por un hombre malvado. Este hombre cree que es ilegal llamarse feminista y cantar música punk.
Este hombre cree que es ilegal defender los derechos de la comunidad gay y lesbiana. Este hombre piensa que ella no puede criticar a su gobierno.
Este hombre piensa que si cantas y bailas de manera inapropiada te mereces dos años de prisión.
Gracias Madonna, gracias Red Hot Chili Peppers, gracias Björk, gracias Green Day. Y gigantescas gracias de feministas punk a todos los músicos, activistas, a todos los que se unen en todo el mundo para luchar por nuestro derecho a ser libres. Inicia la revolución "pu-ssy riot" y nunca te detengas. La lucha por la libertad es una batalla interminable que es más grande que la vida misma.
Versión original en inglés:
We've been fighting for the right to sing, to think, to criticize, to be musicians and artists. Ready to do everything to change our country no matter of the risks. We go on with our musical fight in Russia and our country is dominated by an evil man. This man thinks is illegal to call yourself a feminist and to sing punk music.
This man thinks it's illegal to stand up for the rights of the gay and lesbian community. This man thinks that she can't criticize your government.
This man thinks that if you sing and dance in an inappropriate way you get two years in prison.
Thank you Madonna, thank you Red Hot Chili Peppers, thank you Björk, thank you Green Day, and a gigantic punk feminists thank you to all musicians, activists, to everyone around the world who stands up together for fight to our right to be free, start the pussy riot and never stop. The fight for freedom is an endless battle that is bigger than life.